-
1 der wissenschaftliche Nachwuchs
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > der wissenschaftliche Nachwuchs
-
2 der wissenschaftliche Nachwuchs
арт.Универсальный немецко-русский словарь > der wissenschaftliche Nachwuchs
-
3 Nachwuchs
der wissenschaftliche Nachwuchs, der Nachwuchs unserer Wissenschaft молоды́е нау́чные ка́дрыden Nachwuchs heranbilden гото́вить сме́ну [молоды́е ка́дры]für Nachwuchs sorgen забо́титься о пополне́нии [о подгото́вке сме́ны]; обеспе́чивать (себе́) пополне́ние -
4 Nachwuchs
Nachwuchs〈m.〉1 komende generatie ⇒ opvolgers, jongere krachten2 het bijgroeien, aangroei♦voorbeelden:der wissenschaftliche Nachwuchs • de jonge wetenschappersden Nachwuchs für das Offizierskorps heranbilden • de komende generatie officieren opleiden -
5 Nachwuchs
m -es1) смена, пополнение; подрастающее поколение; молодёжьden Nachwuchs heranbilden — готовить смену ( молодые кадры)für Nachwuchs sorgen — заботиться о пополнении ( о подготовке смены); обеспечивать (себе) пополнение -
6 Nachwuchs
'naːxvuːksmdescendencia f, prole f1 dig(umgangssprachlich: Nachkomme) descendencia Feminin; sie haben Nachwuchs bekommen han tenido un hijo/una hija[ˈnɑ:xvu:ks] der (ohne Pl) -
7 Nachwuchs
Nachwuchs m ( Kinder) potomstwo, dzieci n/pl, fam. małe pl; ( Fachkräfte) młoda kadra, fam. narybek;der wissenschaftliche Nachwuchs młodzi naukowcy -
8 der Nachwuchs
- {offspring} con, con cái, con cháu, con đẻ, kết quả = der wissenschaftliche Nachwuchs {rising generation of scientists}+ -
9 Nachwuchs
m1. the young ( oder up-and-coming, bes. Am. upcoming) generation; beruflicher: new blood; (Rekruten) recruits; WIRTS. junior staff (V. meist im Pl.), trainees Pl.; ärztlicher / wissenschaftlicher Nachwuchs the new generation (umg. breed) of doctors / academics, young doctors / academics2. (Kind[er]) offspring (V. im Sg. oder Pl.); (Neugeborenes) new arrival, addition to the family; sie bekommen oder erwarten Nachwuchs they’re going to have a baby, there’s a baby on the way* * *der Nachwuchsafter-growth; young* * *Nach|wuchsm1) (fig = junge Kräfte) young people ples mangelt an Náchwuchs — there's a lack of young blood
der wissenschaftliche Náchwuchs — the new generation of academics, the up-and-coming academics
2) (hum = Nachkommen) offspring pl* * *Nach·wuchs* * *der; o. Pl1) (fam.): (Kind[er]) offspringsie erwartet Nachwuchs — she's expecting [a baby]
2) (junge Kräfte) new blood; (für eine Branche usw.) new recruits pl* * *1. the young ( oder up-and-coming, besonders US upcoming) generation; beruflicher: new blood; (Rekruten) recruits; WIRTSCH junior staff (v meist im pl), trainees pl;ärztlicher/wissenschaftlicher Nachwuchs the new generation (umg breed) of doctors/academics, young doctors/academics* * *der; o. Pl1) (fam.): (Kind[er]) offspringsie erwartet Nachwuchs — she's expecting [a baby]
2) (junge Kräfte) new blood; (für eine Branche usw.) new recruits pl* * *(Familie) m.addition to the family n.offspring n. (Firma) m.junior staff n.trainees n. (Sport) m.young talent n. m.the young generation n. -
10 nachwuchs
Náchwuchs m o.Pl. 1. подрастващо поколение; деца; 2. млади кадри; Ohne Nachwuchs bleiben Оставам без деца; Den wissenschaftlichen Nachwuchs fördern Стимулирам развитието на младите научни работници.* * *der подрастващо поколение; прираст (за гора, животни); der wissenschaftliche =wuchs млади научни кадри.
См. также в других словарях:
Nachwuchs — Abkomme; Spross; Abkömmling; Nachkomme; Nachfahre; Knirps (umgangssprachlich); Sprössling; Kleiner (umgangssprachlich); Spross ( … Universal-Lexikon
Nachwuchs — Na̲ch·wuchs der; es; nur Sg, Kollekt; 1 das Kind oder die Kinder (in einer Familie) ≈ Nachkommenschaft <ohne Nachwuchs bleiben; keinen Nachwuchs bekommen, haben>: Unser Nachwuchs kommt bald in die Schule 2 die jüngere Generation (beim Sport … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Deutsche Akademie der Technikwissenschaften — acatech – Deutsche Akademie der Technikwissenschaften Zweck: Nationale Akademie der Technikwissenschaften Vorsitz: Joachim Milberg (Präsident) Gründungsdatum: 15. Februar 2002 Mitgliederzahl: ca 260 Sitz: München Website … Deutsch Wikipedia
Der kleine Tod — Der Orgasmus ist ein hervorbrechendes Ereignis. (Bild: Władysław Podkowiński, „La Folie“, 1894) Der Orgasmus (fachspr. auch Klimax nach griech. klimax, κλίμαξ „Treppe“, „Leiter“, „Steigerung“) ist der Höhepunkt des sexuellen Lusterlebens, der… … Deutsch Wikipedia
Kommission für die Geschichte der Deutschen in Polen — Die Kommission für die Geschichte der Deutschen in Polen wurde im Rahmen des Johann Gottfried Herder Forschungsrates 1950 in Marburg als „Historisch Landeskundliche Kommission für Posen und das Deutschtum in Polen“ gegründet. Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia
Verband der Hochschullehrer für Betriebswirtschaft — Der Verband der Hochschullehrer für Betriebswirtschaft e. V. (VHB) ist ein in Deutschland eingetragener Verein, der der Entwicklung der Betriebswirtschaftslehre als Universitätsdisziplin dient. Er verfolgt diesen Zweck durch die Förderung der… … Deutsch Wikipedia
Union der deutschen Akademien der Wissenschaften — Die Union der deutschen Akademien der Wissenschaften, kurz Akademienunion, ist ein Zusammenschluss der acht größeren deutschen Akademien der Wissenschaften: Bayerische Akademie der Wissenschaften, Sitz: München Berlin Brandenburgische Akademie… … Deutsch Wikipedia
Fonds der chemischen Industrie — Der Fonds der Chemischen Industrie ist das Förderwerk des Verbandes der Chemischen Industrie e.V. (VCI) mit Sitz in Frankfurt am Main. Er fördert den wissenschaftlichen Nachwuchs im Chemiebereich und angrenzenden Gebieten, den Chemieunterricht an … Deutsch Wikipedia
Bildungsbenachteiligung in der Bundesrepublik Deutschland — Mit Bildungsbenachteiligung in der Bundesrepublik Deutschland wird die bildungsspezifische Benachteiligung von Gruppen in der Bundesrepublik Deutschland bezeichnet, die über geringe kulturelle, soziale oder finanzielle Ressourcen verfügen. Der… … Deutsch Wikipedia
Deutsche Gesellschaft der Plastischen, Rekonstruktiven und Ästhetischen Chirurgen — (DGPRÄC) Zweck: Berufsverband / Wissenschaftliche Fachgesellschaft Vorsitz: Peter M. Vogt Gründungsdatum: 16. Oktober 1968 Mitgliederzahl: 1430 (Stand: Oktober 2011)[1] … Deutsch Wikipedia
Deutsche Akademie der Naturforscher Leopoldina — Zweck: Nationale Akademie der Wissenschaften Vorsitz: Jörg Hacker (Präsident) Gründungsdatum: 1. Januar 1652 Mitgliederzahl: ca 1.400 (Stand 11.1.2011) Sitz: Halle (Saale) … Deutsch Wikipedia
